🔍 Search: PHÁP LUẬT

• 법 (法) ☆☆ Danh từ
  • 1 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
    1 LUẬT, PHÁP LUẬT: Mệnh lệnh hay quy tắc do nhà nước làm ra mà toàn dân nhất thiết phải tuân thủ.
• 법질서 (法秩序) Danh từ
  • 1 법에 의해 유지되는 질서.
    1 TRẬT TỰ PHÁP LUẬT: Trật tự được duy trì theo luật pháp.
• 현행법 (現行法) Danh từ
  • 1 현재 시행되고 있으며 현실적으로 효력을 가지는 법.
    1 PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH: Luật đang được thi hành ở hiện tại và có hiệu lực một cách thực tế.
• 법망 (法網) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 죄를 지은 사람에게 처벌을 할 수 있는 법률이나 그 집행 기관.
    1 MẠNG LƯỚI PHÁP LUẬT: (cách nói ẩn dụ) Pháp luật có thể xử phạt với người gây ra tội hoặc cơ quan chấp hành việc đó.
• 법문 (法文) Danh từ
  • 1 법과 명령을 적어 놓은 글.
    1 VĂN BẢN PHÁP LUẬT: Văn bản ghi lại luật và mệnh lệnh.
  • 2 불교의 교리를 적은 글.
    2 PHÁP VĂN: Văn bản ghi lại giáo lí của đạo Phật.
• 무법자 (無法者) Danh từ
  • 1 법이나 관습을 무시하고 함부로 행동을 하는 사람.
    1 KẺ SỐNG NGOÀI VÒNG PHÁP LUẬT: Người hành động bạo lực và thô lỗ một cách bừa bãi, coi thường luật pháp hay tập quán.
• 위법하다 (違法 하다) Động từ
  • 1 법을 어기다.
    1 BẤT HỢP PHÁP, TRÁI PHÁP LUẬT: Vi phạm pháp luật.
• 준법정신 (遵法精神) Danh từ
  • 1 법률이나 규칙을 잘 지키는 정신.
    1 TINH THẦN TUÂN THỦ PHÁP LUẬT: Tinh thần tuân theo quy tắc hay pháp luật.
• 국법 (國法) Danh từ
  • 1 나라에서 정하여 국민이 따라야 하는 모든 법.
    1 QUỐC PHÁP, PHÁP LUẬT NHÀ NƯỚC: Mọi luật pháp do nhà nước định ra và người dân phải tuân theo.
• 법률 ☆☆ Danh từ
  • 1 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
    1 PHÁP LUẬT, QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT: Những quy tắc hay mệnh lệnh do nhà nước làm ra và toàn dân nhất định phải giữ gìn.
• 법통 (法統) Danh từ
  • 1 법의 계통이나 전통.
    1 TRUYỀN THỐNG PHÁP LUẬT, HỆ THỐNG PHÁP LUẬT: Truyền thống hay hệ thống của pháp luật.
• 불법화 (不法化) Danh từ
  • 1 법에 어긋나는 것으로 됨. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정함.
    1 SỰ BẤT HỢP PHÁP HÓA, SỰ NGOÀI VÒNG PHÁP LUẬT: Sự trở thành vi phạm pháp luật. Hoặc sự quy định là cái vi phạm pháp luật.
• 위법적 (違法的) Danh từ
  • 1 법을 어기는 것.
    1 TÍNH CHẤT BẤT HỢP PHÁP, TÍNH CHẤT TRÁI PHÁP LUẬT: Cái vi phạm pháp luật.
• 입법하다 (立法 하다) Động từ
  • 1 주로 국회에서 법률을 만들어 정하다.
    1 LẬP PHÁP CHỦ YẾU LÀ QUỐC HỘI CHẾ ĐỊNH PHÁP LUẬT.: Chủ yếu là quốc hội chế định pháp luật.
• 위법적 (違法的) Định từ
  • 1 법을 어기는.
    1 MANG TÍNH BẤT HỢP PHÁP, MANG TÍNH TRÁI PHÁP LUẬT: Có tính chất vi phạm pháp luật.
• 법조인 (法曹人) Danh từ
  • 1 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관련된 일에 종사하는 사람.
    1 NGƯỜI THEO NGHỀ PHÁP LUẬT, NGƯỜI HÀNH NGHỀ PHÁP LUẬT: Người theo nghề liên quan đến luật pháp như luật sư bào chữa, công tố viên viện kiểm sát, thẩm phán v.v
• 신병 (身柄) Danh từ
  • 1 법적으로 보호하거나 구속해야 할 사람의 몸.
    1 ĐỐI TƯỢNG NGHI VẤN, ĐỐI TƯỢNG LIÊN QUAN (ĐẾN PHÁP LUẬT): Người phải giam giữ hoặc cần nhận được sự bảo vệ theo pháp luật.

• 이혼 (離婚) ☆☆ Danh từ
  • 1. 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음.
    1. LY HÔN: Việc vợ chồng cắt đứt quan hệ hôn nhân về mặt pháp luật.
• 보호자 (保護者) ☆ Danh từ
  • 1. 환자나 노약자, 어린이 등을 보호할 책임이 있는 사람.
    1. NGƯỜI GIÁM HỘ: Người có trách nhiệm bảo hộ bệnh nhân, người già hay trẻ em...
  • 2. 미성년자에 대해서 법적으로 부모의 권리와 의무를 가지는 사람.
    2. NGƯỜI BẢO HỘ: Người có quyền lợi và nghĩa vụ của cha mẹ theo pháp luật đối với trẻ vị thành niên.
• 소추 (訴追) Danh từ
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.
    1. SỰ TRUY TỐ: Việc xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó.
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.
    2. SỰ KHỞI TỐ: Việc nhà nước quyết định buộc tội đối với trường hợp công chức có địa vị cao vi phạm hiến pháp hay pháp luật trong khi thực thi chức vụ.
• 남녀평등 (男女平等) ☆ Danh từ
  • 1. 남자와 여자가 법적 권리나 사회적 대우 등에서 차별이 없음.
    1. SỰ BÌNH ĐẲNG NAM NỮ: Sự không phân biệt giữa nam và nữ về những thứ như quyền lợi theo pháp luật và đối xử trong xã hội.
• 불법화 (不法化) Danh từ
  • 1. 법에 어긋나는 것으로 됨. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정함.
    1. SỰ BẤT HỢP PHÁP HÓA, SỰ NGOÀI VÒNG PHÁP LUẬT: Sự trở thành vi phạm pháp luật. Hoặc sự quy định là cái vi phạm pháp luật.
• 금서 (禁書) Danh từ
  • 1. 국가에 의해 출판 및 판매, 독서, 소유가 법적으로 금지된 책.
    1. SÁCH CẤM: Sách do nhà nước cấm lưu giữ, đọc, mua bán hay xuất bản theo pháp luật.
• 죄인 (罪人) ☆ Danh từ
  • 1. 죄를 지은 사람.
    1. TỘI NHÂN: Người gây tội.
  • 2. 죄를 지어 법적인 처벌을 받은 사람.
    2. TỘI PHẠM: Người gây tội đang chịu sự trừng trị của pháp luật.
• 준수되다 (遵守 되다) Động từ
  • 1. 명령이나 규칙, 법률 등이 지켜지다.
    1. ĐƯỢC TUÂN THỦ: Mệnh lệnh, quy tắc hay pháp luật… được chấp hành.
• 가호 (家戶) Danh từ
  • 1. 법적으로 등록되어 있는 집. 또는 이를 세는 단위.
    1. HỘ GIA ĐÌNH, HỘ: Nhà được đăng kí theo pháp luật. Hoặc đơn vị đếm nhà.
• 세율 (稅率) Danh từ
  • 1. 법으로 정해져 있는 기준에 따라 세금을 계산하여 매기는 비율.
    1. THUẾ SUẤT: Tỷ lệ tính và đánh thuế theo tiêu chuẩn được quy định theo pháp luật.
• 손해 배상 (損害賠償) None
  • 1. 법에 따라 다른 사람에게 입힌 손해를 물어 주는 일. 또는 그런 돈이나 물건.
    1. SỰ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI, TIỀN BỒI THƯỜNG, VẬT BỒI THƯỜNG: Việc bồi hoàn theo pháp luật thiệt hại đã gây cho người khác. Hoặc khoản tiền hay đồ vật như vậy.
• 신문 (訊問) Danh từ
  • 1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐물음.
    1. SỰ TRA HỎI, SỰ CHẤT VẤN: Sự xét hỏi để kiểm tra xem việc mình đã biết là sự thật hay giả dối.
  • 2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사함.
    2. SỰ THẨM VẤN, SỰ THẨM TRA: Sự xét hỏi và điều tra nhằm vào người có liên quan đến vụ việc để đưa ra phán quyết chính xác về mặt pháp luật.
• 입법하다 (立法 하다) Động từ
  • 1. 주로 국회에서 법률을 만들어 정하다.
    1. LẬP PHÁP CHỦ YẾU LÀ QUỐC HỘI CHẾ ĐỊNH PHÁP LUẬT.: Chủ yếu là quốc hội chế định pháp luật.
• 고소 (告訴) ☆ Danh từ
  • 1. 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.
    1. SỰ TỐ CÁO: Việc người bị hại trình báo với cảnh sát hay cơ quan pháp luật và yêu cầu xử phạt tội phạm.
• 상습범 (常習犯) Danh từ
  • 1. 반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
    1. TỘI TÁI PHẠM NHIỀU LẦN, KẺ PHẠM TỘI NHIỀU LẦN: Tội trái pháp luật, phát sinh lặp đi lặp lại. Hoặc người gây tội đó.
• 천연기념물 (天然紀念物) Danh từ
  • 1. 자연 가운데 매우 중요하고 특수하여 법으로 정하여 보호하는 것.
    1. VẬT KỈ NIỆM THIÊN NHIÊN: Thứ được quy định và bảo vệ về mặt pháp luật do rất quan trọng và đặc thù trong tự nhiên.
• 책임 (責任) ☆☆ Danh từ
  • 1. 맡은 일이나 의무.
    1. TRÁCH NHIỆM: Nghĩa vụ hay công việc mà ai đó phụ trách.
  • 2. 어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.
    2. TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ: Gánh nặng hay nghĩa vụ đối với kết quả của việc nào đó. Hoặc sự bất lợi kéo theo từ kết quả đó.
  • 3. 법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.
    3. TRÁCH NHIỆM: Việc hạn chế hoặc đưa ra điều bất lợi về mặt pháp luật đối với người phạm luật.
• 범법 (犯法) Danh từ
  • 1. 법을 어김.
    1. SỰ PHẠM PHÁP: Sự làm trái pháp luật.
• 적법하다 (適法 하다) Tính từ
  • 1. 정해진 법규에 맞다.
    1. HỢP PHÁP: Phù hợp với quy định của pháp luật đã được thiết lập.
• 페미니즘 (feminism) Danh từ
  • 1. 사회, 정치, 법률 면에서 성별에 따라 발생하는 차별을 없애야 한다는 주의.
    1. CHỦ NGHĨA NỮ QUYỀN: Chủ nghĩa cho rằng phải xóa bỏ sự phân biệt phát sinh theo giới tính, về mặt xã hội, chính trị, pháp luật.